1
00:00:02,611 --> 00:00:04,265
Είναι γραμμένο
στο βιβλίο του Λουκά

2
00:00:04,395 --> 00:00:08,095
ότι αυτός που ταπεινώνει
ο ίδιος θα υψωθεί.

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
Και αυτό είναι
πώς πρέπει να ζούμε όλοι.

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,751
Δηλαδή, κοίτα τον Ιησού.

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,623
Ο άντρας περπάτησε πάνω στο νερό.

6
00:00:14,753 --> 00:00:17,191
Νερό!

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,366
Αλλά δεν ήταν σαν,

8
00:00:18,496 --> 00:00:23,153
«Ω, γιο, τσέκαρε με, γιε μου».

9
00:00:23,284 --> 00:00:24,850
Δεν ήταν σαν αυτούς τους ράπερ

10
00:00:24,981 --> 00:00:28,898
που κάνουν δυο δίσκους επιτυχίας
και μετά αποκαλούν τον εαυτό τους Θεό.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,249
Αν κάποιος είχε το δικαίωμα
να αποκαλεί τον εαυτό του Θεό,

12
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
ήταν ο Ιησούς.

13
00:00:33,990 --> 00:00:35,774
Δηλαδή, σκέψου το.

14
00:00:35,905 --> 00:00:38,734
Ο άντρας δεν είχε πέσει
ένας νέος στίχος σε 2.000 χρόνια,

15
00:00:38,864 --> 00:00:41,128
και είναι ακόμα στην κορυφή
των διαγραμμάτων.

16
00:00:41,258 --> 00:00:43,913
Τώρα αυτό είναι κλοπιμαία.

17
00:00:48,091 --> 00:00:49,788
[Μπάρτον]
Γεια, Μπόις,
χρειαζόμαστε λίγο ψωμί ακόμα.

18
00:00:49,919 --> 00:00:51,877
- Μπόις;
- Α, εντάξει.

19
00:00:52,008 --> 00:00:54,228
Παίρνω την κουτάλα
στο πλάνο,

20
00:00:54,358 --> 00:00:57,666
και σε χρειάζομαι
να φαίνομαι πιο καταπιεσμένος.

21
00:00:57,796 --> 00:00:59,059
Ναι, ναι,
αυτό είναι καλό.

22
00:00:59,189 --> 00:01:04,281
Ο Θεός να σε έχει καλά.

23
00:01:04,412 --> 00:01:05,500
Μπόις,
τι κανεις

24
00:01:05,630 --> 00:01:08,068
Α, βάζω αυτή την εικόνα
στο Instagram.

25
00:01:08,198 --> 00:01:10,461
Α, φίλε, αυτός ο μάγκας
δεν φαίνεται τόσο άστεγος.

26
00:01:10,592 --> 00:01:13,073
Ίσως είναι η πρώτη του μέρα.

27
00:01:13,203 --> 00:01:14,596
Θα άφηνες αυτό το τηλέφωνο
και βοήθεια;

28
00:01:14,726 --> 00:01:16,250
βοηθώ.

29
00:01:16,380 --> 00:01:19,035
Boyce the Voice
δανείζοντας το πρόσωπό του στην αιτία.

30
00:01:19,166 --> 00:01:20,471
Ως διασημότητα,
Μπορώ να κάνω περισσότερα καλά

31
00:01:20,602 --> 00:01:24,432
για αυτές τις ταραγμένες ψυχές
δημοσιοποιώντας τα προβλήματά τους.

32
00:01:24,562 --> 00:01:27,043
Ξέρεις, λάμπει το φως μου
για τα δεινά τους.

33
00:01:27,174 --> 00:01:30,351
Βρήκα το hashtag μου.

34
00:01:30,481 --> 00:01:31,134
Έχω 50 άτομα να ταΐσω.

35
00:01:31,265 --> 00:01:33,267
Δεν χρειάζομαι τον Boyce the Voice.

36
00:01:33,397 --> 00:01:36,444
Χρειάζομαι τον Boyce τον διακομιστή της σούπας.

37
00:01:36,574 --> 00:01:38,010
Απόγευμα πάστορα.

38
00:01:38,141 --> 00:01:39,316
Η σούπα φαίνεται
πολύ καλό σήμερα.

39
00:01:39,447 --> 00:01:40,578
Παλιά οικογενειακή συνταγή.

40
00:01:40,709 --> 00:01:43,015
Η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε
να το φτιάξω με ουίσκι,

41
00:01:43,146 --> 00:01:46,584
αλλά σκεφτήκαμε ότι μπορεί να μην είναι
η καλύτερη ιδέα εδώ.

42
00:01:46,715 --> 00:01:48,108
Και, παρεμπιπτόντως,
Λιούις, γνώρισε τον γιο μου, τον Μπόις.

43
00:01:48,238 --> 00:01:50,588
Ω, Μπόις.

44
00:01:50,719 --> 00:01:53,548
Ω, ω, ο μπαμπάς σου
μιλάει πολύ για σένα.

45
00:01:53,678 --> 00:01:54,244
Λοιπόν, ξέρεις
πως μπορεί να είναι...

46
00:01:54,375 --> 00:01:57,247
Αχ!

47
00:01:57,378 --> 00:02:00,076
Μπορώ να πάρω ένα squirt από αυτό;

48
00:02:00,207 --> 00:02:02,252
Χωρίς προσβολή, αλλά δεν ξέρω
όπου ήσουν.

49
00:02:02,383 --> 00:02:04,080
Σίγουρος.

50
00:02:08,824 --> 00:02:10,173
Boyce, μέρος του να είσαι πάστορας

51
00:02:10,304 --> 00:02:12,306
κατεβαίνει
έξω από τον άμβωνα

52
00:02:12,436 --> 00:02:13,568
και να λερώσεις τα χέρια σου.

53
00:02:13,698 --> 00:02:15,047
Είναι σημαντικό
να δείξει συμπόνια

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,832
σε όλα τα παιδιά του Θεού.

55
00:02:16,962 --> 00:02:20,357
Γραμματόσημα, ηλίθιε,
βγείτε από αυτή τη γραμμή.

56
00:02:20,488 --> 00:02:24,144
Τι ήταν αυτό
για το να δείχνεις συμπόνια, μπαμπά;

57
00:02:24,274 --> 00:02:27,495
Δεν είναι παιδιά του Θεού.
Είναι τα παιδιά μου.

58
00:02:27,625 --> 00:02:28,670
Τι κάνεις;

59
00:02:28,800 --> 00:02:29,845
Προσπαθώ να είμαι φειδωλός.

60
00:02:29,975 --> 00:02:32,064
Pop, η εφορία με κυνηγά.

61
00:02:32,195 --> 00:02:33,675
Ισχυρίζονται ότι δεν πλήρωσα
φόροι για την επιχείρησή μου με cupcake.

62
00:02:33,805 --> 00:02:35,416
Λοιπόν, είναι επειδή εσείς
δεν πλήρωσε φόρους

63
00:02:35,546 --> 00:02:36,895
στην επιχείρησή σας με cupcake;

64
00:02:37,026 --> 00:02:38,941
Λοιπόν, είσαι ένας από αυτούς τώρα;

65
00:02:39,071 --> 00:02:39,985
Η επιχείρησή σας πληρώνει φόρους;

66
00:02:40,116 --> 00:02:42,031
Η δουλειά μου είναι η εκκλησία.

67
00:02:42,162 --> 00:02:42,988
Δουλεύω για τον Θεό.

68
00:02:43,119 --> 00:02:45,339
Ω, αυτή είναι μια καλή γωνία.

69
00:02:45,469 --> 00:02:46,340
Δεν είναι γωνία.

70
00:02:46,470 --> 00:02:47,602
Είναι ένα κάλεσμα.

71
00:02:47,732 --> 00:02:48,298
Α, καλώντας.

72
00:02:48,429 --> 00:02:51,083
Καλή γωνία.

73
00:02:51,214 --> 00:02:52,824
Γεια σου, γραμματόσημα,

74
00:02:52,955 --> 00:02:54,478
πάρε μια φωτογραφία μαζί μου
και αυτός ο μάγκας εκεί.

75
00:02:54,609 --> 00:02:56,219
Πήρε τα γάντια
με τα δάχτυλα κομμένα.

76
00:02:56,350 --> 00:02:59,135
Κλασικό αλήτη.

77
00:02:59,266 --> 00:03:02,182
[μουσική ψυχής]

78
00:03:02,312 --> 00:03:09,319
♪

79
00:03:09,450 --> 00:03:12,757
♪ Γεια σου

80
00:03:12,888 --> 00:03:16,979
♪ Ο άνθρωπος ψυχή

81
00:03:18,502 --> 00:03:19,634
Lolli;

82
00:03:19,764 --> 00:03:21,070
Γεια, κορίτσι.

83
00:03:21,201 --> 00:03:22,289
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

84
00:03:22,419 --> 00:03:26,945
Κορίτσι, η επιχείρησή μου στο styling
ανατινάζεται.

85
00:03:27,076 --> 00:03:30,253
Α, φτιάχνοντας αυτές τις νεκρές κυρίες
κοιτάξτε πετάξτε στην κηδεία τους

86
00:03:30,384 --> 00:03:31,689
όντως απέδωσε;

87
00:03:31,820 --> 00:03:36,259
μμ. Ναι, έγινε,
και τώρα φτιάχνω το στυλ του ζωντανού,

88
00:03:36,390 --> 00:03:39,523
που είναι πολύ καλύτερο
για επανάληψη των εργασιών.

89
00:03:39,654 --> 00:03:42,744
Ναι, αλλά γιατί δεν είσαι
το κάνεις στο κομμωτήριό σου;

90
00:03:42,874 --> 00:03:44,354
Α, γιατί το αναδιαμορφώνω.

91
00:03:44,485 --> 00:03:47,836
Αποδεικνύεται, με τη σειρά
να κάνω μαλλιά και ρούχα,

92
00:03:47,966 --> 00:03:49,577
Χρειαζόμουν μια υπό όρους
άδεια ζώνης,

93
00:03:49,707 --> 00:03:52,667
και ο επιθεωρητής δόμησης είναι
μόνο εκεί κάθε δεύτερη Τρίτη.

94
00:03:52,797 --> 00:03:53,929
- Οπότε όταν κατέβηκα εκεί...
- Εντάξει.

95
00:03:54,059 --> 00:03:55,278
Δεν με νοιάζει πια.

96
00:03:55,409 --> 00:03:57,976
Lolli, μου αρέσει.

97
00:03:58,107 --> 00:03:59,500
Το λατρεύω. Το λατρεύω.

98
00:03:59,630 --> 00:04:03,982
Α, το μισώ.
Το μισώ. Το μισώ.

99
00:04:04,113 --> 00:04:07,159
Ήθελα να σου δώσω κάτι
να τονίσεις τις καμπύλες σου,

100
00:04:07,290 --> 00:04:11,076
αλλά απλά μοιάζεις
κάτι που θα έτρωγε ένα λιοντάρι.

101
00:04:11,207 --> 00:04:12,643
Ω, ξέρεις τι;

102
00:04:12,774 --> 00:04:14,515
Πήρα μόνο το πράγμα.
Υπομονή.

103
00:04:14,645 --> 00:04:17,300
Ουφ.
Επιστρέφοντας.

104
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
Υπομονή.

105
00:04:19,520 --> 00:04:21,217
Εκεί.
Δοκιμάστε το.

106
00:04:21,348 --> 00:04:24,394
Ευχαριστώ.

107
00:04:24,525 --> 00:04:26,918
Lolli, πώς μπορείς ακόμα
δουλεύω έτσι;

108
00:04:27,049 --> 00:04:28,920
Ω, όχι, Νίκη.
Έχω ένα σύστημα. Καλά.

109
00:04:29,051 --> 00:04:30,487
Αυτό είναι το δικό μου 3:15.

110
00:04:30,618 --> 00:04:33,142
Εκεί ακριβώς
είναι το 4:30 μου, και--ωω!

111
00:04:33,273 --> 00:04:37,320
Μόλις κάθισες στις 5:00 μου.

112
00:04:37,451 --> 00:04:39,104
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε
καθαρίστε τα σκουπίδια του Μπόις

113
00:04:39,235 --> 00:04:41,237
από την εφεδρική κρεβατοκάμαρα;

114
00:04:41,368 --> 00:04:44,327
Σσσς! Μην αφήνεις αυτόν τον άνθρωπο
σε ακούω να αποκαλείς τα πράγματά του "σκουπίδια".

115
00:04:44,458 --> 00:04:47,504
Μμ-μμ.
Αναφέρεται σε αυτό

116
00:04:47,635 --> 00:04:53,075
ως το Boyce-onian Museum
των Ανεκτίμητων Αναμνηστικών.

117
00:04:53,205 --> 00:04:55,730
[και τα δύο]
Σκουπίδια.

118
00:04:55,860 --> 00:04:57,035
Κοίτα, Λόλι,
σου λέω,

119
00:04:57,166 --> 00:04:58,341
πρέπει να κάνεις θέση.

120
00:04:58,472 --> 00:04:59,951
Τώρα, έμενα με έναν αποθησαυριστή
μια φορά,

121
00:05:00,082 --> 00:05:03,390
και του είπα ότι ήταν είτε
30 χρόνια του TV Guidesor me.

122
00:05:03,520 --> 00:05:06,306
- Και;
- Και εδώ είμαι.

123
00:05:09,439 --> 00:05:12,921
Μωρό; Μέλι;

124
00:05:13,051 --> 00:05:14,531
Ναι μωρό μου;

125
00:05:14,662 --> 00:05:17,317
σε χρειάζομαι
να μου δώσει κάτι.

126
00:05:17,447 --> 00:05:19,971
Ναι, ναι.

127
00:05:20,102 --> 00:05:22,409
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να μου το δώσει, Μπόις.

128
00:05:22,539 --> 00:05:26,195
Θα σου το δώσω.
Ερχομαι.

129
00:05:26,326 --> 00:05:28,458
Θα το κάνεις λοιπόν
να το έχω;

130
00:05:28,589 --> 00:05:31,853
Ναί.
Θα σας αφήσω να το έχετε.

131
00:05:31,983 --> 00:05:35,639
Ω, Μπόις, θα με αφήσεις
έχω αυτό το δωμάτιο για την επιχείρησή μου;

132
00:05:35,770 --> 00:05:37,772
Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το,
πάρε το, πάρε...

133
00:05:37,902 --> 00:05:42,298
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μωρό μου, μωρό μου,
μωρό μου, θέλεις το Boyce-onian;

134
00:05:42,429 --> 00:05:45,867
Όλα εδώ μέσα είναι πλούσια
ταπισερί των καλλιτεχνικών μου δόξεων.

135
00:05:45,997 --> 00:05:47,912
Αλήθεια, Μπόις;

136
00:05:48,043 --> 00:05:51,612
Τι γίνεται με αυτό το άσχημο σακάκι;
Ew. Μυρίζει σαν βρεγμένο σκυλί.

137
00:05:51,742 --> 00:05:52,917
Σκυλί;

138
00:05:53,048 --> 00:05:55,137
Μωρό μου, αυτό είναι 100%
μαλλιά πόνυ.

139
00:05:55,267 --> 00:05:57,444
Το φορούσα όταν έπαιζα
στα Μουσικά Βραβεία Soul Train

140
00:05:57,574 --> 00:05:59,141
το 1988.

141
00:05:59,271 --> 00:06:00,925
Bell και DeVoe
νόμιζε ότι ήταν μύγα.

142
00:06:01,056 --> 00:06:02,362
Biv, όχι τόσο.

143
00:06:02,492 --> 00:06:03,406
Πρόστιμο.

144
00:06:03,537 --> 00:06:06,496
Κράτα το πόνι σου,

145
00:06:06,627 --> 00:06:10,021
αλλά πρέπει να τα κρατήσεις όλα
τα υπόλοιπα πράγματα, Μπόις;

146
00:06:10,152 --> 00:06:13,329
Λόλι, είναι 20 χρόνια
της ζωής μου εδώ.

147
00:06:13,460 --> 00:06:14,678
Θέλω να πω, μια σπουδαία καριέρα
από sold-out παραστάσεις,

148
00:06:14,809 --> 00:06:18,639
σε όλο τον κόσμο.
Αυτό το πράγμα είναι πολύτιμο.

149
00:06:18,769 --> 00:06:21,119
Έχεις δίκιο, Μπόις,

150
00:06:21,250 --> 00:06:23,470
και μπορούμε να το πουλήσουμε στο eBay.

151
00:06:23,600 --> 00:06:25,472
Η Nikki μπορεί να μας βοηθήσει να το κάνουμε.

152
00:06:25,602 --> 00:06:27,125
Το έχει ξανακάνει.
Μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα.

153
00:06:27,256 --> 00:06:28,126
Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματα.

154
00:06:28,257 --> 00:06:29,911
Όχι, όχι, όχι.
Όχι για εμάς.

155
00:06:30,041 --> 00:06:31,869
Για φιλανθρωπικό σκοπό, ε;

156
00:06:32,000 --> 00:06:34,045
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το δώσουμε
στη σούπα του πατέρα σου.

157
00:06:34,176 --> 00:06:37,875
Όλα αυτά τα σκουπίδια
πρέπει να αγοράσω πολλή σούπα.

158
00:06:38,006 --> 00:06:39,442
Ξέρεις τι;

159
00:06:39,573 --> 00:06:41,226
Ήταν πάνω μου
για τη βοήθεια εκεί κάτω.

160
00:06:41,357 --> 00:06:42,445
Ακριβώς.

161
00:06:42,576 --> 00:06:45,056
Σκέψου το, Μπόις.

162
00:06:45,187 --> 00:06:46,667
Πόσοι από τους θαυμαστές σου

163
00:06:46,797 --> 00:06:52,150
θα ήθελα πολύ να έχω ένα μικρό κομμάτι
του Boyce the Voice;

164
00:06:52,281 --> 00:06:53,108
Υποθέτω ότι είμαι
λίγο εγωιστής

165
00:06:53,238 --> 00:06:57,982
κρατώντας όλη αυτή τη μαγεία
στον εαυτό μου.

166
00:06:58,113 --> 00:07:01,246
Δεν κρίνω,
αλλά αφού το είπες, συμφωνώ.

167
00:07:01,377 --> 00:07:02,378
Εννοώ, θα μπορούσαμε να σκοτώσουμε
δύο πουλιά με μια πέτρα.

168
00:07:02,509 --> 00:07:07,688
Χα! Δύο νεκρά πουλιά.

169
00:07:07,818 --> 00:07:08,689
Ερχομαι.

170
00:07:12,170 --> 00:07:12,606
Lollipop, πήρα τα κουτιά.

171
00:07:12,736 --> 00:07:15,435
Έλα, πάμε.

172
00:07:15,565 --> 00:07:18,438
Τι συμβαίνει, κολλητή μου;

173
00:07:18,568 --> 00:07:20,527
Σφραγίδες, τι λες
περίπου; Συνάδελφος;

174
00:07:20,657 --> 00:07:24,661
Εσύ, αδερφέ μου, ψάχνεις
σε έναν πρόσφατα διορισμένο λειτουργό.

175
00:07:24,792 --> 00:07:26,750
Ναι. Το έκανα διαδικτυακά.

176
00:07:26,881 --> 00:07:29,797
Το μόνο που χρειάζεστε είναι $40
και μια έγκυρη διεύθυνση email.

177
00:07:29,927 --> 00:07:32,756
Α, και μια επιθυμία
να υπηρετήσουν τον Κύριο.

178
00:07:32,887 --> 00:07:35,585
Από πότε το είχατε
επιθυμία να υπηρετήσετε τον Κύριο;

179
00:07:35,716 --> 00:07:37,718
Από τότε που ελέγχθηκα.

180
00:07:37,848 --> 00:07:40,851
Τώρα, όταν το IRS
έρχεται αναζητώντας τα κέρδη μου

181
00:07:40,982 --> 00:07:42,505
δεν θα υπάρξει κανένα κέρδος,

182
00:07:42,636 --> 00:07:45,465
γιατί είμαι
ένας μη κερδοσκοπικός προφήτης.

183
00:07:45,595 --> 00:07:46,770
Ο δεύτερος προφήτης είναι προφήτης
με ένα "PH."

184
00:07:46,901 --> 00:07:47,902
Κατάλαβα, Stamps.

185
00:07:48,032 --> 00:07:49,643
Α, αχ, αχ.

186
00:07:49,773 --> 00:07:51,732
- Είναι Πατέρας Στάμπς, τώρα.
- Όχι, δεν είναι.

187
00:07:51,862 --> 00:07:54,517
- Δεν είσαι καθολικός.
- Ωχ, καλά,

188
00:07:54,648 --> 00:07:56,606
γιατί αυτό το θέμα της αποχής
δεν θα λειτουργούσε για μένα.

189
00:07:56,737 --> 00:07:59,566
Γεια, γραμματόσημα.

190
00:07:59,696 --> 00:08:01,393
Όσο είσαι εδώ θέλεις
για να μας βοηθήσει να μεταφέρουμε μερικά κουτιά

191
00:08:01,524 --> 00:08:02,264
- έξω στο αυτοκίνητο;
- Λυπάμαι.

192
00:08:02,394 --> 00:08:05,833
Είμαι απασχολημένος κάνοντας το έργο του Κυρίου.

193
00:08:05,963 --> 00:08:09,358
Ο Θεός να είναι μαζί σου, παιδί μου.

194
00:08:09,489 --> 00:08:12,056
Δεν είσαι καθολικός.

195
00:08:12,187 --> 00:08:14,406
- Ακούμπησε μόλις την ύφανση μου;
- Μόλις άγγιξε την ύφανση σου.

196
00:08:14,537 --> 00:08:16,670
Μόλις άγγιξε την ύφανση σου.

197
00:08:16,800 --> 00:08:20,064
Νίκη, κορίτσι,
ευχαριστώ πολύ

198
00:08:20,195 --> 00:08:20,978
για να μας βοηθήσεις
με τη δημοπρασία.

199
00:08:21,109 --> 00:08:23,764
Ω, γεια,
Είμαι η βασίλισσα του eBay.

200
00:08:23,894 --> 00:08:27,028
Έτσι έκανα τα περισσότερα
της επιχείρησής μου.

201
00:08:27,158 --> 00:08:28,551
Δεν πούλησες δονητές
στο eBay;

202
00:08:28,682 --> 00:08:30,597
Ω, ναι.

203
00:08:30,727 --> 00:08:32,599
Κορίτσι, πήρα ένα σωρό 12
σε σωλήνες αποστολής 18 ιντσών,

204
00:08:32,729 --> 00:08:35,602
αν τα χρειάζεσαι.

205
00:08:35,732 --> 00:08:38,518
- Όχι, καλά είμαστε.
- Εντάξει.

206
00:08:38,648 --> 00:08:40,868
Τώρα, το κλειδί για μια καλή δημοπρασία
είναι καλές φωτογραφίες.

207
00:08:40,998 --> 00:08:43,348
Πραγματικά θα το κάνεις
πρέπει να δουλέψουν για να τα πουλήσουν.

208
00:08:43,479 --> 00:08:44,524
Ω, εμπιστεύσου με.

209
00:08:44,654 --> 00:08:46,003
Μπορώ να το πουλήσω αυτό.

210
00:08:46,134 --> 00:08:47,483
[φανκ μουσική]

211
00:08:47,614 --> 00:08:51,574
♪ Κάνε τα πόδια σου
μετακινηθείτε ♪

212
00:08:51,705 --> 00:08:52,532
♪ Χαλαρώστε απόψε

213
00:08:52,662 --> 00:08:53,837
♪ Πάρτε αυτή την πίτσα

214
00:08:53,968 --> 00:08:55,883
♪ Boogie woogie woogie
στην ψυχή μου ♪

215
00:08:56,013 --> 00:08:58,581
[Λόλι]
Εντάξει μωρό μου. Δώσε μου ψυχραιμία.

216
00:08:58,712 --> 00:08:59,539
Ναι, ναι,
ναι. Καλά.

217
00:08:59,669 --> 00:09:02,498
Δώσε με ενθουσιασμένο.

218
00:09:02,629 --> 00:09:02,977
Εντάξει, δούλεψε το.

219
00:09:03,107 --> 00:09:05,762
Δώσε μου σέξι.

220
00:09:08,765 --> 00:09:11,681
Ναί!

221
00:09:11,812 --> 00:09:12,682
- Το πήρες;
- Α, το είχαμε ήδη.

222
00:09:12,813 --> 00:09:16,338
Αυτά τα δύο τελευταία ήταν για μένα.

223
00:09:16,468 --> 00:09:18,209
Εντάξει, ενώ
Ανεβάζω αυτές τις φωτογραφίες,

224
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
όλα θα χρειαστείτε
για να ξεκινήσετε την τιμολόγηση των ειδών.

225
00:09:20,690 --> 00:09:21,778
Γεια, ξέρεις τι;

226
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
Ας ξεκινήσουμε
με αυτό το δερμάτινο παντελόνι.

227
00:09:23,737 --> 00:09:25,390
Ξεκινήστε τα με $900.

228
00:09:25,521 --> 00:09:27,741
$900;
Είσαι τρελός;

229
00:09:27,871 --> 00:09:29,351
Ξέρεις τι;
Έχεις δίκιο.

230
00:09:29,481 --> 00:09:33,311
Τα αγόρασα για $500,
και μετά τα φόρεσα στο Αρσένιο,

231
00:09:33,442 --> 00:09:35,662
άρα 1.200 δολάρια.

232
00:09:35,792 --> 00:09:37,315
Ας πούμε $150.

233
00:09:37,446 --> 00:09:39,100
$150;

234
00:09:39,230 --> 00:09:41,798
Boyce the Voice Ballentine
τα φορούσε στην τηλεόραση.

235
00:09:41,929 --> 00:09:43,887
Μπόις, πρέπει να τιμήσεις
τα χαμηλά για να ανακατευτεί η κατσαρόλα.

236
00:09:44,018 --> 00:09:45,410
Σύρετε κόσμο.

237
00:09:45,541 --> 00:09:46,890
Ωραία. Ξεκινήστε τα χαμηλά.

238
00:09:47,021 --> 00:09:49,937
Μωρό μου, το θυμάσαι αυτό;

239
00:09:50,067 --> 00:09:51,460
Η κολόνια μου.

240
00:09:51,591 --> 00:09:53,897
Unctuous από τον Boyce Ballentine.

241
00:09:54,028 --> 00:09:56,334
Μύρισε τη Φωνή.

242
00:09:56,465 --> 00:09:58,728
Ποτέ δεν κατάλαβα
τι σήμαινε αυτό.

243
00:09:58,859 --> 00:09:59,773
Ναι. Αχ.

244
00:09:59,903 --> 00:10:03,603
[ειπνέει βαθιά]

245
00:10:03,733 --> 00:10:04,691
[βήχας]

246
00:10:04,821 --> 00:10:05,735
Ουάου.
Αυτή η φωνή είναι δυνατή.

247
00:10:10,827 --> 00:10:12,133
Γεια, Ποπ.

248
00:10:12,263 --> 00:10:13,830
- Άρα όχι Μπόις σήμερα, ε;
- Όχι.

249
00:10:13,961 --> 00:10:16,877
Λοιπόν, είναι κρίμα
δεν εμφανίστηκε,

250
00:10:17,007 --> 00:10:20,010
γιατί εμείς οι άντρες του υφάσματος
πρέπει να μείνουν μαζί.

251
00:10:20,141 --> 00:10:24,754
Πάρτε αυτό και φάτε από αυτό.

252
00:10:24,885 --> 00:10:26,800
Καλά. Θα το κάνεις
πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε έτσι.

253
00:10:26,930 --> 00:10:28,497
Δεν είσαι πάστορας.

254
00:10:28,628 --> 00:10:31,413
Είμαι, και δεν μιλάω
όπως αυτό.

255
00:10:31,543 --> 00:10:32,980
Ευχαριστώ, πάστορα Μπαλεντίν.

256
00:10:33,110 --> 00:10:34,808
[και τα δύο]
Καλώς ήρθες.

257
00:10:34,938 --> 00:10:36,984
Σταμάτα αυτό.
Δεν είσαι πάστορας.

258
00:10:37,114 --> 00:10:39,639
νομίζω
το omniversalifechurch.org

259
00:10:39,769 --> 00:10:42,424
θα διαφωνούσε.

260
00:10:42,554 --> 00:10:43,207
αιδεσιμότατος Φλέτσερ
«Σφραγίδες» Μπαλεντίνος.

261
00:10:43,338 --> 00:10:45,645
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

262
00:10:45,775 --> 00:10:47,734
Είναι πλαστικοποιημένο.

263
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
Δεν πρόκειται για
η πλαστικοποίηση.

264
00:10:49,039 --> 00:10:51,912
Είναι για σένα
παίρνοντας πάντα συντομεύσεις.

265
00:10:52,042 --> 00:10:53,827
Προσπαθώντας να αντιμετωπίσω τα πάντα
σαν φασαρία.

266
00:10:53,957 --> 00:10:56,438
Όντας πάστορας
έχει να κάνει με τη βοήθεια των ανθρώπων.

267
00:10:56,568 --> 00:10:57,308
Βοηθάω τους ανθρώπους.

268
00:10:57,439 --> 00:10:58,832
Βοηθάω τον εαυτό μου.

269
00:10:58,962 --> 00:11:01,008
Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι,
σωστά, Ποπ;

270
00:11:01,138 --> 00:11:05,099
Εντάξει.
Χόρτασα.

271
00:11:05,229 --> 00:11:05,839
Μμ-χμμ.
Βλέπω;

272
00:11:05,969 --> 00:11:08,842
Μην κοροϊδεύετε την πλαστικοποίηση.

273
00:11:08,972 --> 00:11:11,845
Ελάτε να πάρετε μέρος από τη γενναιοδωρία μου.

274
00:11:16,197 --> 00:11:18,895
Αυτό το μπουρνούζι με λεοπάρ στάμπες
είναι το τελευταίο στοιχείο στη λίστα.

275
00:11:19,026 --> 00:11:22,464
Πρόκειται να πάρουμε
αυτή τη δημοπρασία ζωντανά.

276
00:11:22,594 --> 00:11:26,555
Ωχ, Μπόις,
όλα αυτά είναι τόσο συναρπαστικά.

277
00:11:26,686 --> 00:11:28,165
Κεραία.

278
00:11:28,296 --> 00:11:29,906
Εντάξει, καλά.
Καμία προσφορά, ακόμα;

279
00:11:30,037 --> 00:11:32,779
Αγάπη μου,
έχουν περάσει μόνο δύο δευτερόλεπτα.

280
00:11:32,909 --> 00:11:35,869
ξέρω.
Το ξέρω, αλλά έλα τώρα.

281
00:11:35,999 --> 00:11:37,827
Τι θα λέγατε τώρα;

282
00:11:37,958 --> 00:11:40,134
Μπόις, πρέπει να κάνεις υπομονή.

283
00:11:40,264 --> 00:11:42,266
Αυτή η δημοπρασία γίνεται
να διαρκέσει λίγες μέρες.

284
00:11:42,397 --> 00:11:44,312
Είμαι κουλ.
Είμαι κουλ.

285
00:11:44,442 --> 00:11:45,835
- Εντάξει, τίποτα;
- Σταμάτα να ψάχνεις.

286
00:11:45,966 --> 00:11:48,969
[φανκ μουσική]

287
00:11:49,099 --> 00:11:54,714
Δεν σκοντάφτω.
Είναι νωρίς ακόμα.

288
00:11:54,844 --> 00:11:58,282
Ελάτε, άνθρωποι.
Ας προχωρήσουμε αυτό.

289
00:11:58,413 --> 00:11:58,935
Πλάκα μου κάνεις;

290
00:11:59,066 --> 00:12:01,372
Αυτός είναι πραγματικός αλιγάτορας.

291
00:12:01,503 --> 00:12:02,330
Όχι η σούπα.

292
00:12:02,460 --> 00:12:05,550
Οι μπότες.

293
00:12:05,681 --> 00:12:09,380
Αν δεν ήσουν άστεγος, πώς
ποσο θα πληρωνες για αυτα?

294
00:12:09,511 --> 00:12:13,123
Ας προσευχηθούμε.

295
00:12:13,254 --> 00:12:16,170
Ω, Κύριε, με σκοτώνεις.

296
00:12:18,085 --> 00:12:20,000
Έλα, Βέρα.
Απλά δοκιμάστε το, εντάξει;

297
00:12:20,130 --> 00:12:25,483
Και χάνετε τα εσώρουχα της γιαγιάς.

298
00:12:25,614 --> 00:12:27,921
Και βγάλε αυτό το σουτιέν μάχης.

299
00:12:28,051 --> 00:12:31,054
Λόλι, τι συμβαίνει μωρό μου;

300
00:12:31,185 --> 00:12:33,622
Μπόις, αυτές οι κυρίες
αγοράζουν τα ρούχα μου

301
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
σαν να ξεφεύγουν από τη μόδα,

302
00:12:35,624 --> 00:12:40,368
που δεν είναι, γιατί
Το Looks by Lolli τα πουλάει.

303
00:12:40,498 --> 00:12:42,022
Μπράβο σου μωρό μου.

304
00:12:42,152 --> 00:12:43,066
Ω, τι συμβαίνει
με τη δημοπρασία;

305
00:12:43,197 --> 00:12:44,938
Λοιπόν, στην πραγματικότητα εγώ...

306
00:12:45,068 --> 00:12:47,418
Ένα δευτερόλεπτο.

307
00:12:47,549 --> 00:12:49,072
Κράτα αυτή τη σκέψη.

308
00:12:49,203 --> 00:12:50,421
Ωχ, κακό μου.

309
00:12:50,552 --> 00:12:53,163
Φορέστε ξανά το σουτιέν μάχης.

310
00:12:53,294 --> 00:12:56,514
Έχασε αυτόν τον πόλεμο
πριν από πολύ καιρό.

311
00:12:56,645 --> 00:12:57,994
Υπομονή, αγάπη μου.

312
00:12:58,125 --> 00:12:58,995
Αχ.

313
00:12:59,126 --> 00:13:01,171
Τι σου συμβαίνει;

314
00:13:01,302 --> 00:13:03,739
Και δεν ρωτάω
γιατί με νοιάζει.

315
00:13:03,870 --> 00:13:06,176
Απλώς ρωτάω
γιατί είμαι ευγενικός.

316
00:13:06,307 --> 00:13:07,351
Ξέρεις τι συμβαίνει με μένα,

317
00:13:07,482 --> 00:13:08,004
Μις Βασίλισσα του eBay.

318
00:13:08,135 --> 00:13:09,005
Τα πράγματά μου δεν πωλούνται.

319
00:13:09,136 --> 00:13:11,268
Και φταίω εγώ;

320
00:13:11,399 --> 00:13:13,967
Ναι, γιατί εσύ
πολύ χαμηλή τιμή.

321
00:13:14,097 --> 00:13:16,491
Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι bootleg
ή κάτι τέτοιο.

322
00:13:16,621 --> 00:13:18,972
Bootlegs που εσείς
πόζαρε για φωτογραφίες με;

323
00:13:19,102 --> 00:13:20,190
Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο.
Είμαι απλώς απογοητευμένος.

324
00:13:20,321 --> 00:13:23,063
Δηλαδή, αυτό ήταν
η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου.

325
00:13:23,193 --> 00:13:27,197
Αγάπη μου, αυτή είναι η καλύτερη εβδομάδα
της ζωής μου.

326
00:13:27,328 --> 00:13:30,679
Μπόις, θα βοηθούσε
αν σου έλεγα ότι αυτό

327
00:13:30,810 --> 00:13:32,202
συμβαίνει συνέχεια στο eBay;

328
00:13:32,333 --> 00:13:33,595
Τα πιο πολύτιμα πράγματα

329
00:13:33,725 --> 00:13:35,031
- δεν πουλάει ποτέ.
- Είναι αλήθεια;

330
00:13:35,162 --> 00:13:38,165
[γέλια]

331
00:13:38,295 --> 00:13:43,344
Όχι, απλά ήμουν
να είσαι πάλι ευγενικός.

332
00:13:43,474 --> 00:13:45,650
Αγάπη μου, αυτό πάει
τόσο καλά.

333
00:13:45,781 --> 00:13:47,217
το σκοτώνω.

334
00:13:47,348 --> 00:13:50,351
Αποκτήστε το. Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.
Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.

335
00:13:50,481 --> 00:13:51,569
Χαίρομαι για σένα, μωρό μου.

336
00:13:51,700 --> 00:13:53,658
Ωχ, εμ,
τι με εσυ

337
00:13:53,789 --> 00:13:54,921
Πώς είναι τα πράγματα
πηγαίνετε με τη δημοπρασία;

338
00:13:55,051 --> 00:13:58,011
Είναι υπέροχο.

339
00:13:58,141 --> 00:13:59,534
Πάει υπέροχα, ναι.
Πάει υπέροχα.

340
00:13:59,664 --> 00:14:02,450
Βλέπω; Ήξερα τους θαυμαστές σου
θα έτρωγαν αυτά τα πράγματα.

341
00:14:02,580 --> 00:14:04,408
Ναι. Λοιπόν, εσύ απλά
κάνε το πράγμα σου μωρό μου.

342
00:14:04,539 --> 00:14:08,369
θα μπω
και φτιάξτε ένα σάντουιτς.

343
00:14:08,499 --> 00:14:10,240
[η γυναίκα φωνάζει]

344
00:14:10,371 --> 00:14:12,416
Είμαι τόσο - συγγνώμη.
Δεν έψαχνα.

345
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
Δεν βλέπω τίποτα.

346
00:14:14,636 --> 00:14:18,770
Μωρό μου, υπάρχει μια γυμνή κυρία
εκεί μέσα, δίπλα στο ψωμί.

347
00:14:18,901 --> 00:14:20,424
Συγγνώμη, Μπόις.
Έχω γυναίκες

348
00:14:20,555 --> 00:14:22,862
- αλλάζει παντού.
- Είναι εντάξει.

349
00:14:22,992 --> 00:14:24,994
Ξέρεις τι, απλά θα το κάνω
κατέβα πίσω στην εκκλησία.

350
00:14:25,125 --> 00:14:29,477
Διαστρεβλώ.

351
00:14:29,607 --> 00:14:31,348
Ήταν γυμνή,
από το ψωμί.

352
00:14:35,613 --> 00:14:37,572
Μπόις,
θα το πεις στον αδερφό σου

353
00:14:37,702 --> 00:14:41,228
υπάρχουν περισσότερα στο να είσαι πάστορας
από το να ξοδεύετε 40 $ στο διαδίκτυο;

354
00:14:41,358 --> 00:14:43,230
Ξέρω, Ποπ.
Συνήθως είναι $80.

355
00:14:43,360 --> 00:14:45,667
Είχα ένα Groupon.

356
00:14:45,797 --> 00:14:48,626
Παιδιά, παιδιά, ελάτε.
Δεν έχω διάθεση, φίλε.

357
00:14:48,757 --> 00:14:49,410
Γεια, τι συμβαίνει αδερφέ;

358
00:14:49,540 --> 00:14:50,498
Η δημοπρασία μου στο eBay.

359
00:14:50,628 --> 00:14:52,413
Ήταν μια προτομή.

360
00:14:52,543 --> 00:14:55,459
Λοιπόν, αυτό είναι χάλια.

361
00:14:55,590 --> 00:14:56,417
Λοιπόν, δεν είναι σαν εσένα
χρειάζεσαι τα χρήματα ούτως ή άλλως, σωστά;

362
00:14:56,547 --> 00:14:59,594
Όχι. Θα το έκανα
δώστε τα όλα στη σούπα.

363
00:14:59,724 --> 00:15:02,597
Α, φίλε. Λοιπόν, μπορείς να γράψεις
μια επιταγή στη σούπα του μπαμπά.

364
00:15:02,727 --> 00:15:05,556
Τι πραγματικά σε στεναχώρησε;

365
00:15:05,687 --> 00:15:07,645
Δεν ξέρω φίλε.

366
00:15:07,776 --> 00:15:09,386
Η επιχείρηση του Lolli απογειώνεται.

367
00:15:09,517 --> 00:15:11,432
Είναι παντού στο σπίτι μου,

368
00:15:11,562 --> 00:15:13,913
και πήρε τη Νίκι εκεί κάτω
μιλάμε για κάθε λογής σκουπίδια.

369
00:15:14,043 --> 00:15:16,393
Υπήρχε μια γυμνή κυρία
στην κουζίνα μου.

370
00:15:16,524 --> 00:15:17,655
Όχι, όχι.

371
00:15:17,786 --> 00:15:23,574
Είναι - ανώμαλο πρόσωπο Λίζα.

372
00:15:23,705 --> 00:15:25,750
Λοιπόν, μου ακούγεται,
φίλε, είσαι θυμωμένος με τον Lolli.

373
00:15:25,881 --> 00:15:27,448
Λοιπόν, ναι, φίλε.
εννοώ,

374
00:15:27,578 --> 00:15:29,624
ήταν η ιδέα της
να κάνει όλη αυτή τη δημοπρασία.

375
00:15:29,754 --> 00:15:31,800
Κι αν ο Λόλι
μόλις θα είχες αφήσει τα πράγματά σου

376
00:15:31,931 --> 00:15:32,844
σε εκείνο το δωμάτιο, κανένα
αυτό θα είχε συμβεί.

377
00:15:32,975 --> 00:15:34,934
Ακριβώς.

378
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
Και θα ήσουν ευτυχισμένος,
γιατί μπορούσες να πιστέψεις

379
00:15:37,110 --> 00:15:39,547
Το Boyce the Voice είναι εξίσου δημοφιλές
καθώς ήταν πίσω στη μέρα.

380
00:15:39,677 --> 00:15:41,592
Αλλά τώρα ξέρεις ότι δεν είναι.

381
00:15:41,723 --> 00:15:42,985
Ξέρεις,
αν προσπαθείς να μου φτιάξεις τη διάθεση,

382
00:15:43,116 --> 00:15:45,945
δεν λειτουργεί.

383
00:15:46,075 --> 00:15:48,121
Αδερφέ, ίσως μιλούσε ο Θεός
σε σας μέσω του eBay, ξέρετε;

384
00:15:52,038 --> 00:15:53,561
Ναι, ξέρεις, σου λέω
ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.

385
00:15:53,691 --> 00:15:56,129
Ξέρεις, μερικές φορές, ξέρεις,
πρέπει να αφήσεις το παρελθόν

386
00:15:56,259 --> 00:15:57,957
για να ζήσει πραγματικά
στο παρόν.

387
00:15:58,087 --> 00:16:01,308
Ε; Που--
Που το βρήκες αυτό ρε φίλε;

388
00:16:01,438 --> 00:16:04,659
Μπισκότο τύχης.

389
00:16:04,789 --> 00:16:06,095
Ξέρεις,
αυτό είναι πραγματικά έξυπνο.

390
00:16:06,226 --> 00:16:07,662
Όχι πολλή περιουσία
όμως, ξέρεις.

391
00:16:07,792 --> 00:16:08,663
Δεν είναι ποτέ.

392
00:16:08,793 --> 00:16:09,490
Ξέρω, γιατί είναι αυτό;

393
00:16:09,620 --> 00:16:13,015
Δεν ξέρω.

394
00:16:13,146 --> 00:16:15,191
Τέλος πάντων, πρέπει να το αφήσεις
πάει του Boyce the Voice.

395
00:16:15,322 --> 00:16:17,367
Είναι το παρελθόν σου, φίλε,
και πήρες μια νέα φωνή.

396
00:16:17,498 --> 00:16:20,066
Και αν με ρωτάς, αυτή η φωνή
είναι πολύ πιο σημαντικό.

397
00:16:20,196 --> 00:16:22,590
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, αυτό είναι βαθύ,
Γραμματόσημα, εντάξει.

398
00:16:22,720 --> 00:16:24,940
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Σε κατάλαβα αδερφέ.

399
00:16:25,071 --> 00:16:25,462
Α, φίλε.

400
00:16:25,593 --> 00:16:29,727
Γεια, μπαμπά; Κοίταξε,

401
00:16:29,858 --> 00:16:30,511
Λυπάμαι αν σε απογοήτευσα,
στην κουζίνα.

402
00:16:30,641 --> 00:16:32,904
Δεν πειράζει γιε μου.

403
00:16:33,035 --> 00:16:34,515
Ξέρω πώς εσύ
μπορεί να το φτιάξει.

404
00:16:34,645 --> 00:16:36,169
Γεια, πείτε το.

405
00:16:36,299 --> 00:16:37,909
Χρειάζομαι κάποιον
για τη βάρδια του πρωινού,

406
00:16:38,040 --> 00:16:39,737
αύριο το πρωί. 6:00 π.μ.

407
00:16:39,868 --> 00:16:44,307
Καλά. Ονομάστε οτιδήποτε άλλο.

408
00:16:44,438 --> 00:16:48,703
6:00 π.μ.,
Θα είμαι εκεί.

409
00:16:48,833 --> 00:16:50,574
Αυτό που είπες στον Μπόις,

410
00:16:50,705 --> 00:16:52,315
Ήταν πολύ καλή συμβουλευτική.

411
00:16:52,446 --> 00:16:53,838
Απλώς προσπαθούσα
να βοηθήσω τον αδερφό μου.

412
00:16:53,969 --> 00:16:55,971
Με κηρυκτικό τρόπο.

413
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
Ίσως ήμουν πολύ γρήγορος
να σε κρίνω, γιε μου.

414
00:16:58,582 --> 00:16:59,540
Αν θέλεις έλα
στην οικογενειακή επιχείρηση,

415
00:16:59,670 --> 00:17:03,500
Θέλω να ξέρεις
Σας υποστηρίζω 100%.

416
00:17:03,631 --> 00:17:05,981
Ευχαριστώ, Ποπ.

417
00:17:06,112 --> 00:17:06,721
Τώρα, αν θέλεις
κάνε το σωστά,

418
00:17:06,851 --> 00:17:08,897
πρέπει να πας σε σεμινάριο.

419
00:17:09,028 --> 00:17:10,725
είναι σκληρή δουλειά,
αλλά μπορείς να τα καταφέρεις

420
00:17:10,855 --> 00:17:11,856
σε κανα δυο χρονια.

421
00:17:11,987 --> 00:17:13,293
Πολύ μπροστά σου, Ποπ.

422
00:17:13,423 --> 00:17:14,946
Μόλις έκανα ένα κουίζ στο Buzzfeed.

423
00:17:15,077 --> 00:17:18,124
Αποδεικνύεται,
Μπορεί να είμαι ήδη επίσκοπος.

424
00:17:21,736 --> 00:17:23,738
Παίρνω πίσω αυτό που είπα.

425
00:17:23,868 --> 00:17:25,740
Είσαι βλάκας.

426
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
- Μπόις, είσαι καλά;
- Α, είμαι καλά.

427
00:17:30,832 --> 00:17:33,400
Λοιπόν, μίλησα με τη Nikki,

428
00:17:33,530 --> 00:17:35,054
και μου είπε για
τι έγινε στη δημοπρασία.

429
00:17:35,184 --> 00:17:36,664
Συγγνώμη, μωρό μου.
δεν το ήξερα.

430
00:17:36,794 --> 00:17:38,492
Δεν πειράζει, Λόλι.

431
00:17:38,622 --> 00:17:39,797
Είμαι απλά χαρούμενος
ότι η επιχείρησή σας

432
00:17:39,928 --> 00:17:41,277
τα πάει υπέροχα, εντάξει;

433
00:17:41,408 --> 00:17:43,062
Αυτό το δωμάτιο είναι δικό σου τώρα.

434
00:17:43,192 --> 00:17:45,194
Βάζω το τελευταίο από
Boyce the Voice σε αυτό το κουτί,

435
00:17:45,325 --> 00:17:47,283
και προχωρώ.

436
00:17:47,414 --> 00:17:50,156
Λοιπόν, εννοώ, δεν είσαι καν
κρατάς το σακάκι μαλλιών σου με πόνι;

437
00:17:50,286 --> 00:17:53,942
Όχι. Ελάτε να μάθετε
δεν είναι καν μαλλιά πόνυ.

438
00:17:54,073 --> 00:17:57,859
Αυτό είναι γιακ. Αυτό είναι
γιατί φτερνιζόμουν έτσι.

439
00:17:57,989 --> 00:17:59,817
Λοιπόν, είμαι περήφανη για σένα, μωρό μου.

440
00:17:59,948 --> 00:18:02,864
Εννοώ, να φύγει
από όλα σου τα πράγματα.

441
00:18:02,994 --> 00:18:06,389
Λοιπόν, δεν το άφησα
πάμε από όλα.

442
00:18:06,520 --> 00:18:10,045
Σκάσε!

443
00:18:10,176 --> 00:18:14,354
Δεν θυμάμαι τον Μπόις
η Φωνή που το φοράει.

444
00:18:14,484 --> 00:18:17,226
Ω, ο Cameo τα έδωσε αυτά
στο πάρτι κυκλοφορίας του άλμπουμ τους.

445
00:18:17,357 --> 00:18:19,533
Ναι, στην πραγματικότητα
έπρεπε να αφήσει το δικό μου έξω.

446
00:18:19,663 --> 00:18:21,665
Είσαι τόσο άσχημος.

447
00:18:21,796 --> 00:18:23,014
Το ξέρεις.

448
00:18:23,145 --> 00:18:24,233
[Cameo's Candyplays]

449
00:18:24,364 --> 00:18:25,582
[μιμούμενος τον Larry Blackmon]
Ωχ.

450
00:18:25,713 --> 00:18:33,895
♪

451
00:18:37,333 --> 00:18:39,596
Είναι καλό που σε έχω πίσω,
Μπόις.

452
00:18:39,727 --> 00:18:41,598
Ναι, τι κατέληξες
κάνεις με όλα σου τα πράγματα;

453
00:18:41,729 --> 00:18:43,470
Το δώρισα στην Goodwill.

454
00:18:43,600 --> 00:18:46,429
Εκ των υστέρων, εύχομαι
δεν το είχε πάει στο σωστό

455
00:18:46,560 --> 00:18:48,039
στη γωνία.

456
00:18:51,913 --> 00:18:53,523
Λοιπόν, είναι ωραίοι άνθρωποι
το αξιοποιούν.

457
00:18:53,654 --> 00:18:56,787
Ομορφη. Ναι.

458
00:18:56,918 --> 00:19:01,096
Ωραία που θα το υπενθυμίσω
από αυτό μέρα, με τη μέρα, με τη μέρα.

459
00:19:01,227 --> 00:19:02,097
Ευχαριστώ, πάστορα Μπαλεντίν.

460
00:19:02,228 --> 00:19:03,664
[όλα]
Καλώς ήρθες.

461
00:19:03,794 --> 00:19:05,927
Με εννοούσε.

462
00:19:06,057 --> 00:19:10,018
Α, φίλε.
Είναι αυτός ο Boyce the Voice;

463
00:19:10,149 --> 00:19:11,976
Μπορεί να υπάρχει
τρεις πάστορες Ballentine,

464
00:19:12,107 --> 00:19:15,110
αλλά υπάρχει μόνο ένα
Boyce the Voice.

465
00:19:15,241 --> 00:19:16,981
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

466
00:19:22,204 --> 00:19:22,726
Αυτός ο τύπος δεν μου μοιάζει.

467
00:19:22,857 --> 00:19:25,903
Μπορώ να το δω.

468
00:19:26,034 --> 00:19:27,557
Κύριε, μπορώ να δανειστώ ένα στυλό;
Θέλω να πάρω το αυτόγραφο του Μπόις.

469
00:19:27,688 --> 00:19:30,386
Είμαι καλά.

470
00:19:36,740 --> 00:19:37,915
Έγραψε λάθος το «Boyce».

471
00:19:38,046 --> 00:19:39,221
Το βάζω στο eBay.

472
00:19:39,352 --> 00:19:40,179
Καλή τύχη με αυτό.

473
00:19:44,270 --> 00:19:47,098
[μουσική ψυχής]

474
00:19:47,229 --> 00:19:55,411
♪

475
00:20:03,027 --> 00:20:06,030
♪ Ο άνθρωπος ψυχή

476
00:20:06,161 --> 00:20:08,555
♪ Γεια σου